Update: probléma megoldva. A router beállításai között volt valami vacak, amit át kellett állítani. Pff... kb 600 átnézés után sem jöttem volna rá :)

Fogalmam sincs, hogy mi történik, de valami nincs rendben a laptopommal, vagy a pesti nettel.
Pesten kiírja, hogy [Couldn't connect to server.]
Itthon meg simán max sebességű csatlakozás van.

Mindkét helyen router mögött van a gép. Mindkettő linuxot futtat. Nem jovok rá, hogy mi lehet a különbség, de biztos valami, ami kiszúrja a szemem. Mivel Pesten csak ehhez az egy helyhez nem tud csatlakozni.
Pff...